川普为什么叫川普,tramp音译中文为川普

访客 娱乐八卦 2017-07-24 1623 0

 我们都知道川普指的是美国的总统唐纳德·特朗普,但是人们都习惯性的称呼他为川普。但是很多人都不理解川普为什么叫川普,就和不知道莱昂纳多为什么叫小李子一样。下面小编就来为你揭秘川普为什么叫川普。

川普为什么叫川普

关于川普为什么叫川普呢,这个问题还是要追溯到发音的问题,因为川普的全名为唐纳德·特朗普,英文名叫Donald Trump,Trump也被音译为“川普”,所以很多人都称特朗普为川普。

关于川普为什么叫川普一直都是人们好奇的,其实[川普]更像是tramp的音译,当然叫他tramp也挺合适的。Trump在书里被规范翻成“特朗普”官方新闻杂志,和正规书刊一定会按照这个规范来翻译英文姓名。

因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。其实可以理解为多音词。这就是川普为什么叫川普的原因了!

点击下一页查看川普为什么能够当上总统↓↓↓

版权声明:1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论